=====================
SOWG 95/98 Anpassung
=====================

Anpassung der Registry-Eintrge von Windows 9x fr den Import von
Dokumenten, die den WinGreek-Zeichensatz verwenden.

Die neue Greek Old Face"-Schrift, angepat fr Windows 98.

=====================

Warnung

Diese Files verndern die Registry Eintrge Ihres Systems. Bitte achten
Sie darauf, nur die fr Ihre Betriebssystemversion erforderliche
Variante zu verwenden.

Die korrekte Funktion der durchgefhrten nderungen wurde ausfhrlich
auf Systemen getestet, die den westeuropischen Zeichensatz 1252
(Latin-1) verwenden. Dieser Zeichensatz wird blicherweise in
Nord-/Sdamerika, Australien und Westeuropa als Standardzeichensatz in
Windows verwendet. Es ist auch mglich mit anderen europischen
Zeichenstzen zu arbeiten, aber es kann keine Gewhr fr die korrekte
Funktion gegeben werden. Daher wird als Vorsichtsmanahme eine
Mglichkeit angeboten, die nderungen wieder rckgngig zu machen.

=====================

Windows 95

Fr Windows 95 ist eigentlich keine spezielle Version der Schrift
erforderlich, es sei denn das System wurde modifiziert, um das
Euro-Zeichen zum verfgbaren Zeichenvorrat hinzuzufgen. Wahrscheinlich
kommt es unter diesen Umstnden zu Problemen mit der Anzeige der
folgenden drei Zeichen: jota Diaeresis, epsilon Asper Oxia, und der
gedrehten doppelten Kommas.

In diesem Fall ist die Schrift Greek Old Face 98" entspechend der
Instruktionen fr Windows 98, weiter unten, zu installieren.

Falls keine Schwierigkeiten mit den genannten Zeichen auftreten, wird
trotzdem eine neuere Version der Schrift Greek Old Face" bentigt, da
frhere Versionen als vom Oktober 1998 nicht korrekt funktionieren. Die
neuesten Versionen von Son of WinGreek 2.3" sind ber die URL
<http://www.uni-bonn.de/~ute404/sowg.html> zu beziehen. Die
registrierten Nutzer von SoWG" oder Greek Old Face" erhalten die
entsprechende Schrift auch per E-mail von Ralph Hancock
<hancock@dircon.co.uk>.

---------------------------------

Schritte zur Modifizierung der Windows-Registry

Fr Windows 95 ist das File WG95ON.REG zu verwenden.

Zunchst sind sicherheitshalber alle aktiven Anwendungsprogramme zu
beenden. Dann werden die erforderlichen nderungen durch Aktivierung des
Files WG95ON.REG mittels eines Doppelklicks mit der Maus oder per
Eingabetaste durchgefhrt.

Daraufhin sollte eine Mitteilung angezeigt werden, die die erfolgreiche
nderung der Registry-Eintrge besttigt. Die nderungen sollten sofort
aktiv sein, ohne da ein Neustart von Windows 95 erforderlich ist.

Die nderungen, die WG95ON.REG durchfhrt, knnen durch die
Aktivierung von WG95OFF.REG wieder rckgngig gemacht werden.

---------------------------------

Funktionsweise

Wenn die Anpassung erfolgreich durchgefhrt wurde, werden in allen Files
innerhalb von MS-Word 2, 6 oder 95, die die Schriften Greek (die Schrift
des Original-WinGreek Paketes), Greek Old Face, Greek Old Face C, Milan
Greek, Angaros oder Korinthus verwenden, die entspechenden Textpassagen
in korrektem Griechisch dargestellt. Hierfr wird automatisch die Schriftart
Greek Old Face verwendet. Falls eine andere Schriftart gewnscht wird,
mu diese im Nachhinein gendert werden.

Um sicherzugehen, da spter auch Unicode in den Dokumenten verwendet werden
kann und alle Files automatisch entspechend konvertiert werden knnen,
sollten die Files immer im Format Word 6/95 gespeichert werden. Fr
weitere Details siehe den Abschnitt Ausblick", weiter unten.

=====================

Windows 98

Bitte installieren Sie die speziell angepate Version der Schrift Greek
Old Face 98". Diese behebt den Fehler frherer Versionen, da drei
Zeichen nicht korrekt durch Windows 98 angezeigt wurden. Falls Macros
verwendet werden, um Son of WinGreek" zu aktivieren bzw. deaktivieren,
ist es erforderlich, das Macro mit dem Namen Greek" zu editieren und
darin den Namen der Schrift von Greek Old Face" nach Greek Old Face 98" zu
ndern.

---------------------------------

Schritte zur Modifizierung der Windows-Registry

Fr Windows 98 ist das File WG98ON.REG zu verwenden.

Zunchst sind sicherheitshalber alle aktiven Anwendungsprogramme zu
beenden. Dann werden die erforderlichen nderungen durch Aktivierung des
Files WG95ON.REG mittels eines Doppelklicks mit der Maus oder per
Eingabetaste durchgefhrt.

Daraufhin sollte nach einer Besttigung fr die nderung der Registry
gefragt werden. Akzeptieren Sie diese mit der Eingabetaste oder mit
einem Mausklick. Danach wird eine Mitteilung angezeigt, die die
erfolgreiche nderung der Registry-Eintrge besttigt. Die nderungen
sollten sofort aktiv sein, ohne da ein Neustart von Windows 98
erforderlich ist.

Die nderungen, die WG98ON.REG durchfhrt, knnen durch die
Aktivierung von WG98OFF.REG wieder rckgngig gemacht werden.

---------------------------------

Funktionsweise

Wenn die Anpassung erfolgreich durchgefhrt wurde, werden in allen Files
innerhalb von MS-Word 2, 6 oder 95, die die Schriften Greek (die Schrift
des Original-WinGreek Paketes), Greek Old Face, Greek Old Face C, Milan
Greek, Angaros oder Korinthus verwenden, die entspechenden Textpassagen
in korrektem Griechisch mittels der Schriftart Greek Old Face 98 dargestellt.

Alle neu erzeugten Files knnen nicht mehr vollstndig in ihren
ursprnglichen Zustand zurckversetzt werden. Um die Mglichkeit
offenzuhalten, alle Files zu einem spteren Zeitpunkt automatisch fr die
Verwendung von Unicode konvertieren zu knnen, ist es ratsam
Sicherheitskopien der Originalfiles aufzubewahren. Fr weitere Details
siehe unten, den Abschnitt Ausblick".

=====================

Ausblick

Diese Software stellt eine bergangslsung dar, um alte Dokumente, die
unter Verwendung des WinGreek-Paketes oder kompatibler Softwarelsungen
angefertigt wurden, weiterhin verwenden zu knnen. Zur Zeit wird an
einer vollstndigen Lsung, mit den nachfolgend aufgefhrten
Eigenschaften, fr die Verwendung von Griechisch/Koptisch/
Hebrisch innerhalb von Word 97, basierend auf Unicode, gearbeitet.

* Importiert Dokumente in Word 2/6/95, die mit WinGreek, SGreek oder
  GreekKeys erstellt wurden und wandelt sie nach Unicode um

* Stellt eine neue Schrift zur Verfgung, die zum griechischen Design
  passende Buchstabenformen fr lateinische Schrift, Koptisch und
  Hebrisch, sowie akzentuierte Buchstaben fr praktisch alle europischen
  Sprachen enthlt

* Ermglicht die Nutzung entweder der Standardtastatur fr modernes
  Griechisch oder der Tastaturbelegung von WinGreek/Son of WinGreek

* Erlaubt die Eingabe von Akzenten je nach Konvention vor oder nach dem
  Buchstaben, in beliebiger Reihenfolge

* Umfat die Hebrischen Vokal-Punkte

* Ersetzt selbstndig Akzente, die fehlerhaft eingegeben wurden

* Bietet Mens mit deren Hilfe die notwendigen Eingaben fr Akzente und
  Sonderzeichen erleichtert werden.

Die Software ist in Krze mit einer Registrierungsgebhr von US $50
verfgbar. Bei Interesse an einer Version fr Windows 95/98, senden Sie
bitte eine Nachricht an Ralph Hancock <hancock@dircon.co.uk> und Sie
erhalten weitere Informationen sobald das Paket zur Verfgung steht.

=====================

Anmerkung

Diese Files werden an alle Nutzer unter der Bedingung kostenlos
abgegeben, da sie ausschlielich unverndert verwendet werden und falls
sie an andere weitergegeben werden, sowohl unverndert bleiben als
auch dieser Text beiliegt. Die Software wurde getestet und
kann - soweit uns bekannt ist - keine Schden hervorrufen. Dennoch
bernehmen wir keinerlei Verantwortung fr Verluste oder Schden, die
auf ihre Benutzung zurckzufhren sind.

Denis Ligeois
Ralph Hancock

Dezember 1998


